【爆笑】「明細書を受け○○○○」ハワイにある日本語対応のATMの日本語が高圧的すぎて笑ったwww

Pocket

1: ファニーちゃん

ハワイにある日本語対応のATM
ハワイには多くの日本人観光客が訪れます。

なので案内の看板などには日本語が書かれていることもあり、非常に便利ですよね。

ですがたまに誤字脱字があったりすると、思わず微笑ましいなって思ってしまうこともありますよね。

そんなハワイでは、今回ちょっと上から目線になってしまっているというATMがあるとのことです。

そのATMを見つけたのはYouTuberのKAZUYAさんで、ハワイへ訪れた時にATMを利用していたら、画面に現れた表示にビックリしてしまったのだそうです。

その画面がこちら!



やはり英語を日本語に訳すと、どうしてもこのようにお堅い感じになってしまい、ちょっと高圧的な雰囲気を感じてしまうものです。

この内容に対して他の人の反応は…

「何かのアンケートみたいですね(笑)」
「突然謎の上から目線に笑ってしまった!」
「思うよ!ってついつい突っ込みたくなっちゃいますね」


と様々なコメントが寄せられていたようです。

皆さんも海外へ旅行に行った際にはこういった面白い表記を探してみてはいかがでしょうか?


Leave a Reply

Your email address will not be published.